IDM
Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft
FIM/IDM Sidecar: Ellis/Clément mit Q1-Zeit auf Pole Position

FIM/IDM Sidecar: Ellis/Clément mit Q1-Zeit auf Pole Position

Mit ihrer gestrigen Rundenzeit im ersten Qualifying sicherten sich Todd Ellis und Emmanuelle Clément die Pole Position für das Sprintrennen und auch für den Lauf am Sonntag. Foto: Dino Eisele, Text: Rowena Hinzmann

Andauernder Regen macht den FIM/IDM-Gespannen auch am Samstag das Leben schwer. Die Gespanne kämpften im zweiten Qualifying nicht nur um die Pole-Position, sondern auch gegen die Wassermassen auf der Strecke.

Wie auch in den vorangegangenen Trainingseinheiten dominierten Todd Ellis und Emmanuelle Clément (Team Ellis/Clement/LCR Yamaha) das zweite Qualifying und sicherten sich damit die Pole-Position auf dem Red Bull Ring. Verbessern konnten sie ihre Rundenzeit in Q2 allerdings nicht mehr. Der Regen machte es nicht möglich. „Wir konnten wegen der Gischt kaum etwas sehen, wodurch wir praktisch mit angezogener Handbremse fahren mussten.“ Die im gestrigen Qualifying erzielte Rundenzeit von 1:56,770 Minuten reichte aus, um die Pole-Position zu sichern.

Der Rest des Feldes konnte sich ebenfalls nicht weiter verbessern. Harry Payne und Kevin Rousseau (Steinhausen Racing/ARS Yamaha) halten mit ihrer schnellsten Zeit von 1:57,216 Minuten die zweite Startposition inne. Pekka Päivärinta und Ilse de Haas (Team Bonovo Action Team/LCR Yamaha) liegen mit Rang drei dahinter, gefolgt von Bennie Streuer und Kevin Kölsch (Streuer Racing/ARS Yamaha). Die WM-Führenden Ben und Tom Birchall (Wyckham Blackwell by Birchall) starten von Platz sieben aus.

Das Sprintrennen startet am späten Nachmittag um 16.45 Uhr. IDM übeträgt den Lauf live und kostenlos unter www.idm.de/live.

 

———————- English Version ——————————

Permanent rain made life difficult for the FIM/IDM teams again on Saturday. In the second qualifying session, the teams not only fought for pole position, but also against the masses of water on the track.

As in the previous practice sessions, Todd Ellis and Emmanuelle Clément (Team Ellis/Clement/LCR Yamaha) dominated the second qualifying session to secure pole position at the Red Bull Ring. However, they could not improve their lap time in Q2. The rain made it impossible. „We could hardly see anything because of the spray, which meant we practically had to drive with the handbrake on.“ The lap time of 1:56.770 minutes achieved in yesterday’s qualifying session was enough to secure pole position.

The rest of the field was also unable to improve further. Harry Payne and Kevin Rousseau (Steinhausen Racing/ARS Yamaha) hold the second grid position with their fastest time of 1:57.216 minutes. Pekka Päivärinta and Ilse de Haas (Team Bonovo Action Team/LCR Yamaha) are behind in third, followed by Bennie Streuer and Kevin Kölsch (Streuer Racing/ARS Yamaha). World Championship leaders Ben and Tom Birchall (Wyckham Blackwell by Birchall) start from seventh.

The sprint race starts in the late afternoon at 4 :45 pm. IDM will broadcast the race live and free of charge at www.idm.de/live.

 

 

WM/IDM Sidecar, Qualifying 2:

  1. Todd ELLIS/Emmanuelle CLEMENT (GBR/FRA)
  2. Harry PAYNE/Kevin ROUSSEAU (GBR/FRA)
  3. Pekka PÄIVÄRINTA/Ilse DE HAAS (FIN/NLD)
  4. Bennie STREUER/Kevin KÖLSCH (NLD/DEU)
  5. Sam CHRISTIE/Tom CHRISTIE (GBR)
  6. Stephen KERSHAW/Ryan CHARLWOOD /GBR)
  7. Ben BIRCHALL/Tom BIRCHALL (GBR)
  8. Tim REEVES/Mark WILKES (GBR)
  9. Ted PEUGEOT/Vincent PEUGEOT (FRA)
  10. Rupert ARCHER/Adam CHRISTIE (GBR)